Jetzt, wo Karls Abenteuer ein Ende gefunden haben und alle drei Bücher auf dem Markt sind, kann ich mich anderem zuwenden.

Ich bleibe in "meiner Welt" und entwickle die Gedanken weiter. Soll heißen: Innerlich bin ich noch nicht fertig mit Karl und seiner Familie. Also rein in die nächsten Bücher...

Und wer es wissen will: Ich habe einen Zeitsprung gemacht und begleite jetzt Karls Tochter auf ihren Abenteuern.

Ich habe lange darüber nachgedacht und den Entschluss gefasst, meine "Himmel & Hölle"-Reihe ins Englische zu übertragen. Ich habe zwar ernste Bedenken, ob ich das schaffen kann, aber ein Versuch ist es wert. Glaub ich. Ach ja, und die Frage bleibt, ob meine Werke überhaupt übersetzbar sind.

O.k., dafür habe ich unter anderem die Überarbeitung meiner Bücher vorgenommen. Jetzt brauch ich nur noch die Kraft, das umzusetzen.

Neben einer Fortsetzung zu Karls Abenteuern, schreibe ich aktuell an einer ganz anderen Geschichte. Ich habe mich von einer Anime-Reihe inspirieren lassen und das Setting 'ausgeliehen', ohne Namen oder Personen zu kopieren.

Folgt also Fynn in seinen Abenteuern um einen geerbten Titel und Ländereien in einer Welt, die ihm einiges an Toleranz und Einfallsreichtum abfordert.